-
1 Stille Ozean
-
2 Stille Ozean
-
3 Stille Ozean
m; = PazifikСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Stille Ozean
-
4 Ozean
m; -s, -e; GEOG. ocean; der Atlantische Ozean the Atlantic Ocean; der Große oder Stille Ozean the Pacific Ocean* * *der Ozeanocean* * *Oze|an ['oːtseaːn, otse'aːn]m -s, -eocean* * *der1) (the salt water that covers most of the earth's surface.) ocean2) (one of its five main divisions: the Atlantic Ocean.) ocean* * *Oze·an<-s, -e>[ˈo:tsea:n]m oceander Atlantische/Pazifische [o Stille] \Ozean the Atlantic/Pacific Ocean* * *der; Ozeans, Ozeane (auch fig.) ocean* * *der Atlantische Ozean the Atlantic Ocean;Stille Ozean the Pacific Ocean* * *der; Ozeans, Ozeane (auch fig.) ocean* * *-e m.ocean n. -
5 Ozean
Oze·an <-s, -e> [ʼo:tsea:n] mocean; -
6 Ozean
-
7 Stille Oceaan
I.deGroßer Ozean mII.dePazifik mIII.dePazifischer Ozean mIV.deStiller Ozean m -
8 der Ozean
- {brine} nước biển, nước mặn, nước muối, biển, nước mắt - {main} cuộc chọi gà, with might and main với tất cả sức mạnh, dốc hết sức, phần chính, phần cốt yếu, phần chủ yếu, ống dẫn chính, biển cả - {ocean} đại dương, vô vàn, vô khối, vô thiên lủng oceans of), khoảng mênh mông - {sea} sóng biển, nhiều - {water} nước, dung dịch nước, khối nước, sông nước, đường thuỷ, thuỷ triều, triều, nước suối, nước tiểu, nước bóng, nước láng, tranh màu nước = der Stille Ozean {Pacific; Pacific Ocean}+ = der Indische Ozean {Indian Ocean}+ = Indischer Ozean {Indian Ocean}+ = der Arktische Ozean {Arctic Ocean}+ = der Pazifische Ozean {Pacific Ocean}+ = der Atlantische Ozean {Atlantic Ocean; the Atlantic}+ = Britisches Territorium im Indischen Ozean {British Indian Ocean Territory}+ -
9 ocean
Ozean m (-s, -e), Weltmeer n n (-s, -e); Atlantski ocean der Atla'ntische Ozean, der Atla'ntik (-s); Tihi ocean der Stille Ozean; O-ija Ozea'nien (n) (-s); o-ografija Ozeanographie f (-), Meereskunde f (-) -
10 still
Adj.1. (ruhig) quiet (auch zurückhaltend); (lautlos, wortlos) auch silent; (friedlich) peaceful; sei still! (be) quiet!; sei still davon! don’t mention that!; warum bist du so still? why are you so silent?, why don’t you say anything?; zu den Stillen in der Klasse gehören be one of the quiet ones in the class; still werden become ( oder go) quiet; plötzlich wurde es ganz still suddenly everything went quiet ( oder there was silence); still bleiben keep quiet; bleib doch mal still! be quiet, will you; stilles Gebet silent prayer2. fig. quiet; (heimlich) secret; um ihn ist es still geworden fig. you don’t hear anything about him these days; in einer stillen Stunde in a quiet moment; in stillem Einverständnis by tacit agreement; stille Übereinkunft WIRTS. tacit understanding; stilles Glück quiet bliss; stille Hoffnung secret hope; stiller Verehrer secret admirer; stiller Vorwurf silent reproach; stille Reserven hidden reserves; stiller Gesellschafter oder Teilhaber WIRTS. sleeping (Am. silent) partner; die Stillen im Lande the silent majority; im Stillen (innerlich) inwardly; (heimlich) secretly; im Stillen fluchte ich I was cursing to myself ( oder inside, under my breath); stilles Örtchen umg. smallest room, Am. john; stille Jahreszeit WIRTS. dead season3. (regungslos) still, motionless; still bleiben keep still; bleib doch mal still! keep still, will you4. Luft, See, Gefühle: calm; still werden Wind etc.: calm down; der Stille Ozean the Pacific (Ocean); stille Wasser sind tief still waters run deep; er ist ein stilles Wasser he’s a dark horse; Kämmerlein* * *quiescent; stagnant; tranquil; motionless; still; silent; calm; quiet; halcyon; tacit* * *stịll [ʃtɪl]1. adj1) (= ruhig) quiet, silent; (= lautlos) Seufzer quiet; Gebet silent; (= schweigend) Vorwurf, Beobachter silentstill werden — to go quiet, to fall silent
im Saal wurde es still, der Saal wurde still — the room fell silent
um ihn/darum ist es still geworden — you don't hear anything about him/it any more
es blieb still — there was no sound, silence reigned
in stillem Schmerz/in stiller Trauer — in silent suffering/grief
im Stillen — without saying anything, quietly
sei doch still! —
er ist ein stilles Wasser — he's a deep one, he's a dark horse
3) (= einsam, abgeschieden) Dorf, Tal, Straße quiet4) (= heimlich) secreter ist dem stillen Suff ergeben (inf) — he drinks on the quiet, he's a secret drinker
5) (COMM) Gesellschafter, Teilhaber sleeping (Brit), silent (US); Reserven, Rücklagen secret, hiddenstille Beteiligung — sleeping partnership (Brit), non-active interest
2. adv1) (= leise) weinen, arbeiten, nachdenken quietly; leiden in silence; auseinandergehen, weggehen silently2) (= unbewegt) daliegen, dasitzen, liegen bleiben stillden Kopf/die Hände/Füße still halten — to keep one's head/hands/feet still
ein Glas/Tablett still halten — to hold a glass/tray steady
See:→ auch stillhalten3) (= ohne viel Trubel) vor sich hin leben, arbeiten quietly* * *1) (silent: On this point he was dumb.) dumb2) (silent, still: a hushed room/crowd.) hushed3) (without movement or noise: The city seems very still in the early morning; Please stand/sit/keep/hold still while I brush your hair!; still (= calm) water/weather.) still4) silently* * *[ʃtɪl]I. adj1. (geräuschlos) silentim Haus war es still the house was silent\still werden to go quiet, to fall silentim Haus wurde es \still the house fell silentdie Füße/Hände \still halten to keep one's feet/hands still4. (ruhig, schweigsam)ein \stiller Mensch a quiet [or silent] personsei \still! be quiet!5. (beschaulich) quietin \stillem Gedenken in silent memorywir wollen uns jetzt des seligen Bischofs in \stillem Gedenken erinnern now we will keep a moment's silence in memory of the late bishopin \stiller Trauer in silent grief; s.a. Stunde6. (heimlich) secretlyim S\stillen in secret; (bei sich) to oneselfim S\stillen hoffen to secretly hopein \stillem Einvernehmen by tacit agreement [or understanding]mit einem \stillen Seufzen with a silent [or an inner] sighein \stiller Vorwurf a silent reproachjds \stille Zustimmung voraussetzen to assume sb's approval [or agreement\stille Rücklagen hidden assets8.II. adv1. (geräuschlos) quietly2. (wortlos) without saying a word\still sitzen/stehen to sit/stand still* * *1.1) (ruhig, leise) quiet; (ganz ohne Geräusche) silent; still; quiet, peaceful <valley, area, etc.>2) (reglos) stillstilles [Mineral]wasser — still [mineral] water
4) (nicht gesprächig) quiet5) (wortlos) silent <reproach, grief, etc.>6) (heimlich) secretstille Reserven — (Wirtsch.) secret or hidden reserves; (ugs.) [secret] savings
7)2.der Stille Ozean — the Pacific [Ocean]
1) (ruhig, leise) quietly; (geräuschlos) silently2) (zurückhaltend) quietly3) (wortlos) in silence* * *still adjsei still! (be) quiet!;sei still davon! don’t mention that!;warum bist du so still? why are you so silent?, why don’t you say anything?;zu den Stillen in der Klasse gehören be one of the quiet ones in the class;still werden become ( oder go) quiet;plötzlich wurde es ganz still suddenly everything went quiet ( oder there was silence);still bleiben keep quiet;bleib doch mal still! be quiet, will you;stilles Gebet silent prayerstill sitzen sit still;sitzt endlich still! do sit still!;er kann nicht still sitzen fig he can’t sit still, he’s always got to be on the go;um ihn ist es still geworden fig you don’t hear anything about him these days;in einer stillen Stunde in a quiet moment;in stillem Einverständnis by tacit agreement;stille Übereinkunft WIRTSCH tacit understanding;stilles Glück quiet bliss;stille Hoffnung secret hope;stiller Verehrer secret admirer;stiller Vorwurf silent reproach;stille Reserven hidden reserves;die Stillen im Lande the silent majority;im Stillen fluchte ich I was cursing to myself ( oder inside, under my breath);stille Jahreszeit WIRTSCH dead season3. (regungslos) still, motionless;still bleiben keep still;bleib doch mal still! keep still, will you4. Luft, See, Gefühle: calm;still werden Wind etc: calm down;der Stille Ozean the Pacific (Ocean);stille Wasser sind tief still waters run deep;* * *1.1) (ruhig, leise) quiet; (ganz ohne Geräusche) silent; still; quiet, peaceful <valley, area, etc.>2) (reglos) stillstilles [Mineral]wasser — still [mineral] water
4) (nicht gesprächig) quiet5) (wortlos) silent <reproach, grief, etc.>6) (heimlich) secretstille Reserven — (Wirtsch.) secret or hidden reserves; (ugs.) [secret] savings
7)2.der Stille Ozean — the Pacific [Ocean]
1) (ruhig, leise) quietly; (geräuschlos) silently2) (zurückhaltend) quietly3) (wortlos) in silence* * *adj.calm adj.hushed adj.mum adj.quiet adj.silent adj.still adj.tacit adj. adv.quietly adv.silently adv.tacitly adv. -
11 pacific
1. adjective(Geog.) Pazifik[küste, -insel]2. nounPacific Ocean — Pazifischer od. Stiller Ozean
* * *Pa·cif·ic[pəˈsɪfɪk]▪ the \Pacific der Pazifik\Pacific coast Pazifikküste f* * *[pə'sIfɪk]nthe Pacific (Ocean) — der Pazifische or Stille Ozean, der Pazifik
the Pacific islands — die pazifischen Inseln
a Pacific island — eine Insel im Pazifik
* * *pacific [pəˈsıfık]A adj (adv pacifically)1. friedlich, friedfertig, friedliebend2. versöhnlich, Friedens…:3. ruhig, friedlich4. Pacific Pazifik…, pazifisch:the Pacific islands die pazifischen Inseln* * *1. adjective(Geog.) Pazifik[küste, -insel]2. nounPacific Ocean — Pazifischer od. Stiller Ozean
* * *adj.friedfertig adj.friedlich adj.friedliebend adj. -
12 still
stíll adj 1. тих; безшумен (улица, място); 2. тих, мълчалив (човек); 3. таен, скрит; 4. тих, спокоен, неподвижен (вода); der Stille Ozean Тихият океан; ein stiller Vorwurf мълчалив упрек; eine stille Neigung скрита симпатия; stille Reserve скрити резерви; Wirtsch stille Geschäftszeit мъртъв сезон; Wirtsch ein stiller Teilhaber скрит (таен) съдружник; sei still! стига!, Млъкни!; Sprichw stille Wasser sind tief тихата вода е опасна; im Stillen скрито, тайно; тихо, безшумно.* * *a 1. тих, безшумен, безмълвен, мълчалив; sei = davon! не говори за това! 2. неподвижен, спокоен, мирен тих; =е Geschaftszeit мъртъв сезон; sich = verhalten оставам; спокоен; запазвам спокойствие; der Stille Ozеan Тихият океан; 3. таен, скрит; уединен; e-e =е Neigung, Liebe скрита, непроявена любов. -
13 still
der Stille Ozean Stillehavet;die Stille Woche den stille uge;still bleiben forblive stille ( oder rolig);still sitzen sidde stille -
14 Pacific
1. adjective(Geog.) Pazifik[küste, -insel]2. nounPacific Ocean — Pazifischer od. Stiller Ozean
* * *Pa·cif·ic[pəˈsɪfɪk]▪ the \Pacific der Pazifik\Pacific coast Pazifikküste f* * *[pə'sIfɪk]nthe Pacific (Ocean) — der Pazifische or Stille Ozean, der Pazifik
the Pacific islands — die pazifischen Inseln
a Pacific island — eine Insel im Pazifik
* * ** * *1. adjective(Geog.) Pazifik[küste, -insel]2. nounPacific Ocean — Pazifischer od. Stiller Ozean
* * *adj.friedfertig adj.friedlich adj.friedliebend adj. -
15 Тихий океан
der Stille Ozean - n -s, der Pazifische Ozean - n -s, der Pazifik -s -
16 ocean
-
17 тих
тих прил. 1. leise; 2. ( спокоен) still, ruhig; тиха музика Eine leise Musik f; тиха вечер Ein stiller Abend m; тихият океан Der Stille Ozean m. -
18 Pacifik
Pazi'fik m (-s), der Große (der Pazi'fische) Stille Ozean (-s); p-čki pazi'fisch -
19 tih
(-o) still, leise; lautlos, geräu'seh-los; lauschig; sacht; t-o mjestance ein stilles (lauschiges) Plätzchen (ein stiller Winkel); t-a sreća (bol) stilles Glück (Leiden); t-i koraci leise (sachte) Tritte; t-a kiša ein leiser Regen; (pren.) t-a voda stilles Wasser; T-i ocean der Stille Ozean; barka se t-o udaljuje das Boot gleitet lautlos (geräuschlos) dahin -
20 stilla
stilla [˅stila]1. Adj still, ruhig; geruhsam;Stilla havet der Stille Ozean;ligga stilla stillliegen;stå stilla stillstehen2. stillen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Der stille Ozean — Directed by Xaver Schwarzenberger Produced by Alfred Nathan Werner Swossil Written by Walter Kappacher Gerhard Roth Starring … Wikipedia
Ozean — O̲·ze·an der; s, e; ein großes Meer zwischen Kontinenten ≈ Weltmeer <der Atlantische, der Indische, der Pazifische / Stille Ozean> || K : Ozeandampfer … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ozean — (griech.), das Weltmeer der Alten, jetzt Bezeichnung für die großen Teile des Weltmeeres, die zwischen den Kontinenten eingeschaltet sind und von den Polarkreisen im N. und S. gegen die Eismeere abgegrenzt werden: der Atlantische O., Indische O.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stille-Zyklus — Der Stille Zyklus ist ein Begriff aus der Geologie. Um 1920 formulierte Hans Stille seinen magmatisch tektonischen Zyklus aufgrund der Ähnlichkeiten im Aufbau der verschieden alten europäischen Gebirge. Bis in die 60er Jahre behielt der Stille… … Deutsch Wikipedia
Großer Ozean — Höhenkarte des Pazifischen Ozeans Karte des Pazifischen Ozeans Der Pazifische Ozean – auch: Pazifik, Stiller Ozean oder Großer Ozean genannt (zu lat. pacificus = Frieden schließend) – ist der größte u … Deutsch Wikipedia
Stiller Ozean — Höhenkarte des Pazifischen Ozeans Karte des Pazifischen Ozeans Der Pazifische Ozean – auch: Pazifik, Stiller Ozean oder Großer Ozean genannt (zu lat. pacificus = Frieden schließend) – ist der größte … Deutsch Wikipedia
Hans Stille — (* 8. Oktober 1876 in Hannover; † 26. Dezember 1966 ebenda) zählt zu den bedeutendsten Geologen des 20. Jahrhunderts. Er war Professor der Geologie an den Universitäten Göttingen, Hannover und ab 1932 Berlin (Friedrich Wilhelms Universität). 1946 … Deutsch Wikipedia
The Deep End - Trügerische Stille — Filmdaten Deutscher Titel: The Deep End – Trügerische Stille Originaltitel: The Deep End Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2001 Länge: 97 Minuten Originalsprache: englisch … Deutsch Wikipedia
The Deep End – Trügerische Stille — Filmdaten Deutscher Titel: The Deep End – Trügerische Stille Originaltitel: The Deep End Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2001 Länge: 97 Minuten Originalsprache: englisch … Deutsch Wikipedia
Xaver Schwarzenberger — (* 21. April 1946 in Wien, Österreich) ist ein österreichischer Kameramann und Regisseur. Schwarzenberger ist gelernter Reprograf. Nach seiner Volontärszeit 1970 wurde Schwarzenberger zunächst freischaffender Kameramann für überwiegend… … Deutsch Wikipedia
Nordpazifik — Höhenkarte des Pazifischen Ozeans Karte des Pazifischen Ozeans Der Pazifische Ozean – auch: Pazifik, Stiller Ozean oder Großer Ozean genannt (zu lat. pacificus = Frieden schließend) – ist der größte u … Deutsch Wikipedia